Sehr geschätzte Mandantinnen und Mandanten!
Sehr geschätzte Kolleginnen und Kollegen!

Wir hoffen, dass Sie und Ihre Angehörigen gesund sind und gesund bleiben!
Aufgrund der momentanen Entwicklungen in Zusammenhang mit der Ausbreitung des COVID-19-Virus in Österreich haben wir aus Sicherheitsgründen die Personalpräsenz in unserer Kanzlei auf ein Minimum reduziert. Unsere Mitarbeiter und Anwälte werden alles in Heimarbeit in gewohnter Weise für Sie erledigen.
Für Sie ändert sich dadurch nichts!
Wir werden weiterhin, wie bisher für Sie arbeiten und sind weiter vollständig einsatzbereit. Auch telefonisch können Sie uns nach wie vor erreichen. Die getroffenen Maßnahmen sind lediglich Vorsorgemaßnahmen, um Sie in jedem erdenklichen Fall gut betreuen zu können.
Aufgrund der reduzierten Anwesenheit in der Kanzlei bitten wir Sie bis auf Weiteres ausschließlich auf e-Mail Korrespondenz umzusteigen, damit eine schnelle und reibungslose Bearbeitung gewährleistet werden kann.
Wir danken für Ihre Treue und hoffen auf viele weiteren Jahre guter Zusammenarbeit.

Ihr Bapipat - Team

Wien,
Ansicht vom Donauturm an einem nebeligen Tag
DEUTSCH
Dear valued Clients!
Dear valued Colleagues!

We hope you and all of your families are in good health, for now and in the future.
Because of the present situation in connection with the spread of the COVID-19-Virus in Austria we decided to reduce the office-precence of our employees to a necessary minimum due to caution. However, our employees and lawyers will still put the same effort in our will and shall produce the same results you are accustomed to.
For you nothing is changing at all!
We will continue to work for you as we did until now and are still completely operational. You may also reach us by telephone as usual. The meassures were taken just for caution to be able to provide you with the best service, not matter what's next.
Due to our reduced office-presence we kindly ask you to forward all correspondence to our offices via email communication to ensure simple and quick processing.
We want to thank you for your loyalty and hope for a pleasant and fruitful cooperation for many more years to come.

Your Bapipat - Team

Vienna,
seen from the Danube Tower on a foggy day
ENGLISH